Friday 6 November 2015

Nov 2015: 马尔代夫


马尔代夫: 铁路0KM

小朋友们牙牙学语, 以英语为例, 先是简单的This is a pen, that is a dog开始。 颜色以红绿蓝为启蒙。
日子久了, 简单的词汇无法表现他们身边的世界。 一个中国小朋友不能只是“煮”东西, 他还得学会煎炸炒焖炖烩。。。 一个法国小朋友似乎也有同样的难题。
一个日本人单靠一个“鱼”字也混得不长久。 點一盘刺身, 鱼字旁的鱼类至少有好几十种吧。 更何况同一条鱼会因为部位不同, 捕捞季节不同而有不同的名堂。

听说有些民族, 单是形容雲或雨的词汇就有好几十种。 飞机掠过马尔代夫缳礁时, 脑袋里单单一个BLUE字, 顿觉词穷。






No comments: